涅槃与再生

乐黛云（1931－），苗族，出生于贵阳，北京大学现代文学和比较文学教授，中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事，国际比较文学学会副主席（1990-1997）。曾在美国哈佛大学、荷兰莱顿大学、香港科技大学等处做访问学者及客座教授，1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位。

乐黛云先生为中国比较文学学科的开拓者，虽一生历尽坎坷，但在王国维、鲁迅、吴宓等一代接通华洋、熔铸古今的文化先驱的引领下，矢志不渝地耕耘逾半个世纪；尤其在“文革”后率领学人奋勉前行，从而使我国比较文学研究队伍成长为与法国、美国鼎足而三的一支生力军。

主要著、译有《比较文学原理》（1987）、《比较文学与中国现代文学》（1987）、Intellectuals in Chinese Fiction（英文版，1987）、《跨文化之桥》（2000），以及散文集To the Storm（英文版，1986）Als hundert Blumen bluhen Sollten（德文版，1986）、《透过历史的烟尘》（1987）等。

《涅槃与再生：在多元重构中复兴》为乐黛云先生21世纪以来学术论文的自选集，取名“涅槃与再生”，既对自己60余年的学术生涯作一总结，同时亦蕴含着对具有悠久历史传统的中华民族在多元文明的交汇与震荡中走出过去的思想樊笼，从而在继承先民丰厚遗产的基础上创建新世纪所要求的新人文精神，实现民族文化的自觉与复兴所寄予的美好祈愿。 全书分四个部分：第一部分阐述全球化背景下国人所面对的多元文明的冲突与共存，探讨在美国梦、欧洲梦与中国梦必然发生碰撞的情势下所应持有的态度与策略，从而为自身发展提供一个崭新的、开放性的时间经验与历史经验。第二部分是著者对在当下世界日益产生深广影响的建构性后现代思潮与文化软实力的思考，认为只有承认和尊重差别，并由此达成多元文明的共生共存，才是未来人类世界的发展之路。第三部分反思中华文明尤其是儒家学说所包含的民族智慧与特性，认为若能将这一有益的思想资源发扬光大，便可为当今世界提供有益的借鉴；而不应以所谓东方中心论对抗西方中心论。第四部分回顾一百余年来法国、美国等主要学术流派的演变与递嬗，认为中国学人近年在这一学科已崭露头角，并为世界比较文学的发展作出了独一无二的贡献。

一、文化多元共存
　改变主观世界迎接时代巨变
　　——北京大学中文系鲁迅讲座首讲
　《欧洲梦》序
　《欧洲梦》的作者里夫金谈中国梦
　美国梦欧洲梦中国梦
　　——探讨世纪之交的人生巨变
　“欧洲中心论”之后会是“中国中心论”吗？
　人类对和谐社会的追求
　时空巨变与文化转型
　我们应该有中国梦了
　　——乐黛云访问记
　在反思和沟通的基础上建构另一个全球化
　　——在“东西方互动认知”国际学术讨论会上的发言